If the tensioner is already defective and the bolt is spinning in a vacuum, you should be able to remove it by simply removing the fixing bolts. No need to put the pin back, especially without a belt in place. Just make sure you have the right tool to avoid damaging the support!