I have the same year and engine. The water outlet on the driver side, thermostat housing on the passenger side, and be sure to check the over fill tank. I've had to replace all those components.
If you do the water outlet, be careful with the top nipple fitting that runs a hose to the over fill tank. According to the local chevy dealer here, they are notorious for breaking and being replaced all the time.
Usually from what I've noticed is that you'll smell coolant, but you wont find any leaks and believe me, I've spent a long time tracing these leaks down.