Did some digging around online to find that exact position. Found some underbody images in this
post
That grommet looks to be directly below the drivers / passenger (depending on left / right drive) seat. I can confirm that there is nothing there that would leak any sort of oil. I've had my whole interior stripped out while installing sound deadening, there is nothing there but metal, wires and modules.