Solution?
I took the test probe to the "middle" dome lamp and was able to devise the following.
We have three wires heading to the lamp.
• White/Brown - It's "always on" and lets you switch the dome light on
• Gray (blueish gray IMO)- Interior lamp control - Comes on with an open door
• Ground
The Cruze, which I used to own, was a 2011 model. It had the interior lamp control lead, and a ground, as well as two other leads, that our sonics do not have; "Interior Lamp Defeat Switch Signal" which I would presume sent a signal to the "computer" to turn the dome off. The other lead "Courtesy Lamp Switch Signal" did the opposite. Prior to discovering the Sonic lacked these two things, I thought that adding the appropriate part into the vehicle, and connecting the right wires we would be able to "defeat" the dome light once and for all.
In my attachment, you'll see the middle dome light removed and hanging. Unfortunately, the photo is sideways. The contact that is connected to the upper part of the bulb (closest to the wire connector) is only charged when the light is on, whether by open door or switched on. Ergo, if the dome is switched off there, that isn't charged and the light doesn't come on. My idea? What if we were to run a lead from that to pin #2 for the front dome lamp. Pin #2 being the "interior lamp control" lead up front. Theoretically, the front dome lamp's dome light function would then be at the mercy of that switch, and you could completely switch off the dome lights if you so desired.