Peak torque doesn't imply peak horsepower. You see a gain at the top end since that is when the air flow is the highest when the RPM's are maxed out. Thus by removing the tumblers you gain the extra flow to facilitate more air at the top end.
Well of course torque and hp are different.
Torque is a direct measurement of force applied at the crankshaft, or wheel.
Hp is a mathematical derivative of torque vs engine speed.
Hp is basically a way of measuring work performed over time.
HP= torque X rpm ÷ 5252...
But what I'm trying to say is that peak torque is also where peak volumetric efficiency also occurs.
That means this is where the most air gets into the cylinder.
On an NA engine, cylinder filling, and thus torque output declines above this point.
As engine speed continues to rise past peak torque/volumetric efficiency, the time available for cylinder filling diminishes, thus torque output declines as well.
Now of course turbocharging can put a slight twist on this, because the PCM can regulate boost to maintain peak torque over a much broader rpm range.
But still, anything that significantly restricts airflow into the cylinder(s) should affect peak torque as well as high rpm output, unless like I said, the PCM is trying to cap peak airflow, as indicated by the MAF sensor. I dont know if this is done or not, but it is possible.