I work for GM. I'm pretty confident that it is not a feature on the A/T equipped Sonics.
Sorry, you are wrong there. (I am on the Sonic program team). It IS on all Sonics - both MT's and the AT - standard equipment. Since ABS is standard, the EBCM controlls this feature regardless of transmission.
The way to tell it is working it to get on a hill greater than 5-7%. Hill hold will engage once you come to a COMPLETE stop. If you lift your foot off the brake, it wil hold for 2-3 seconds, then release. You will feel it release as you start to roll back.
Of course it is most useful with the MT, giving you time to get into the gas as you let out the clutch, but you will also notice it on steeper hills (San Francisco anyone??) with the AT. Of course an AT does not roll back as fast as the MT, but it is still nice to prevent rollback.