I have been lagging on asking Dave about the status of the battery tray. He has the same battery.
This is my temporary solution as of now, and it's worked great, just fugly:
You'll notice the huge open space that this creates where the stock battery use to fill. I'm considering relocating the coolant reservoir over into it to allow a clearer path for engine temps to escape out of the hood louvers.